Ediciones del Lirio se hace presente por tercera ocasión consecutiva a la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, por lo que del 18 al 22 de octubre en el stand 5.0 B118 tendrá disponible para su promoción y negociación de derechos un catálogo con 17 obras que incluye la antología 10 Poetas Clásicos Irlandeses, realizada por Jorge Fondebrider, así como la traducción de la novela La tercera, de la escritora austriaca Ivna Zic, traducida del alemán al español.
“Iremos a dar la cara por México en la Feria Internacional del libro de Frankfurt. No podemos ser representantes de México, porque nuestro país es muy diverso, pero ahí estaremos”, señala Rubén Mendieta, director de Publicaciones de Del Lirio.
Comparte también que “uno de los frutos de la participación en Frankfurt es la gestión para la traducción de una obra de Elena Garro al rumano”.
La editorial también ofrecerá Secretos del Clandestinaje, de Federico Ramírez; Un reino igual a ti, de Mauricio Carrera; Esta carta está en tus labios (1935), Octavio Paz; Leo Matiz: El reportazgo en la posrevolución un viaje de la caricatura a la fotografía, de varios autores; Peces de a mentiras, poemario para infancias escrito por Becky Rubinstein y Emiliano Zapata. Testimonios de la revolución del sur, de Edgar Castro Zapata, entre otros.
Entre los trabajos de Elena Garro que la editorial lleva a Frankfurt están: Los recuerdos del porvenir (1963) y las novelas cortas Reencuentro de personajes, Testimonios sobre Mariana; así como los cuentos cortos completos “Martín”, “Nunca mates a nadie, siempre hay dos ojos que te ven” y las historias clásicas en la singular narrativa de la autora mexicana “Los libros olvidados”. La semana de colores (1964), Andamos huyendo Lola (1980), El accidente y otros cuentos inéditos (1997), La vida empieza a las tres (1997), Amor y Paz y Lago mayor.
En esta ardua investigación y rescate, que la editorial ha hecho de la obra de Garro para su traducción a otras lenguas, incluye también Revolucionarios mexicanos (1997), Memorias de España (1937).
Es así como desde 2021 la editorial participó de manera virtual en la feria internacional del libro más importante del mundo, en 2022 lo hizo de manera presencial y en esta ocasión Del Lirio estará de nueva cuenta en Frankfurt.
https://frankfurtrights.com/Company/5981
Con la traducción de la novela austriaca Meeresbrise (Brisa Marina) Ediciones del Lirio fortalece su catálogo internacional